热门剧演员原声率 鞠婧祎、许凯垫底 上喜欢统一配音的剧组演员也无可奈何

C.演员录音一天100万元成本高

实际上，很多片方也想请演员本人配音，但档期不足、额外酬劳高，都令片方望而却步。

据悉，专业配音演员是“熟练工种”，一部40集的戏，他们分轨录制一周就可以实现通配。曾为《花千骨》中主角花千骨配音的配音演员陈奕雯曾向新京报记者表示，那时她每天从早上10点工作到晚上9点，近12个小时不停歇，花了大概7天的时间就完成了《花千骨》900多场戏份。但如果是演员本人配音，可能会需要更长的档期。白杺瓒坦言，演员们“想要还原一模一样的状态挺难的，这个需要演员去克服”。经验丰富的演员，通常配音效率也比较高;而部分年轻演员则相对速度慢，需要不断调整。白杺瓒说，配音导演会努力让演员寻找到拍摄时的状态，比如细抠某个字、某句话可以语调上扬一些;或者某句话的情绪弱了，可以再强烈一点，“有时候我们也会让演员观察自己表演时的神态，让情绪更饱满一些;告诉他们，现在这句话录上去好像不是很贴脸了。”

《花千骨》剧照。

但面对如此繁重的配音工作，一些戏约多的演员，能给一周时间已经是极限了。在此期间，片方还需不断和其团队商议档期。但更难的还是成本压力。一位不愿意透露姓名的电视剧导演向新京报记者表示，过去很多演员都认为录音并不是他们的“分内工作”，会将其视作“超期”，并将酬劳明确写在合同中。“很多演员‘超期’一天就是10万，还有一天100万的。我们请他们回来配音，两天就多了200万成本，这个真的很难负担。”

当然，业内也不乏优秀的演员将“声音”视作塑造、表达角色的重要组成部分。梁振华透露，陈晓曾为古装剧《云襄传》配音了近一个月。这样的演员在他十余年的制片工作中很少见。梁振华回忆，一开始他们期望的配音时间是10天，但陈晓的反馈是，他全力配合，不限时间，配到满意为止。在配音过程中，陈晓细究每一场戏，每配一小段都会停下来重听，“他让我感觉到了一名演员是如何把自己的声音变成塑造角色重要的媒介。陈晓真的是在享受创作的过程。同这样的演员合作，很幸福。”

陈晓主演古装剧《云襄传》。